SUNRISE INTERNATIONAL Information [Special Feature]

Special Feature

SP01:Crush Gear Turbo


今回の目玉企画（めだまきかく）、Crush Gear Turboの古里尚丈（ふるさとなおたけ）プロデューサーのお話第２弾です。第２回では、古里プロデューサーのお気に入りのシーンやギア、Crush Gear Turbo制作秘話（せいさくひわ）のなどをお送りします。		Our main attraction this time around is Part 2 of our talk with producer Naotake Furusato. In SIDE-B, we’ll give you all the info on Furusato’s favorite scenes and Gears, plus behind-the-scenes stories and more!

古里プロデューサーにとってのクラッシュギアTURBO

【お気に入りエピソード・シーンなど】

第７話のサルに負けるコウヤです。
そんな努力もせずに勝っていくことで天狗になるコウヤは、本当に子供っぽくて見ていて楽しかったし、好きですね。
鼻高々（はなたかだか）、天狗（てんぐ）になっては凹（へこ）んで、でもそのあとまた復活する……そういうのは見ていて面白いです。それも、猿とのギアファイトに負けるのです（笑）。
コウヤはちょっとヌケているんだけど、だからこそ可愛い。
叩（たた）かれても叩かれてもすぐに忘れて立ち直る、そういうコウヤの成長が微笑ましいです。

Crush Gear Turbo

あと、少し面白い見方としては……。
北海道に行ったり、あるいはアジア杯に行くときにみんなで飛行機に乗るのですが、そういうとき、コウヤはよく歌を歌ってるんですよ。
北海道でカニを見つけたときも「♪カ～ニカ～ニ♪」って歌っていたりとか。
そういうシーンというのは子供っぽさを表現した、ある種スタッフの遊びですね。

Producer Furusato’s Own Take on CGT

“You favorite episodes and scenes...”

Episode 7 when Kouya loses to the monkey.

It was really fun seeing Kouya become so arrogant and childish after continually winning with barely any effort. I liked that. He gave into pride and conceit, but afterwards redeemed himself… Watching that was very interesting. And then to top it off he lost a Gear Fight to a monkey! (laughs)

Kouya might not be the most alert kid in the world, but that’s precisely what makes him so lovable. He keeps getting knocked down over and over again, but he always just brushes it off and gets back up. Seeing Kouya mature in that way is really heartwarming.

Crush Gear Turbo

There was another kind of interesting thing for me as well… Everyone is on a plane bound for Hokkaido - they may have been going for the Asia Cup - and on the way Kouya sings a lot of songs. And when they find crab in Hokkaido, for example, he sings “Craaab! Craaab!” Those kinds of scenes show Kouya’s childishness. Some of the staff are just having fun with them.

【ギアについては？】

メインギアについては、すべて気に入ってます。
ゲストギアもユニークなものが多くて、面白いですよね。

特にメインギアのデザインを作るに当たっては、「かっこいい」というイメージをよりデザインとリンクさせることを前提に考えました。
動物、乗り物、恐竜（きょうりゅう）、伝説上（でんせつじょう）の生き物など、子供達にとってかっこいいイメージがギアに反映（はんえい）されています。
イーグル、フェニックス、タイガー、鎧（よろい）や兜（かぶと）など、身近で、誰が見ても強くかっこいいものをチョイスしました。
そのかっこよさはストレートにデザインに出てるように思います。

“Your favorite Gear...”

When it comes to the main Gears, I like every one of them. There are also many unique guest Gears, and they’re interesting too.

In coming up with the design for the main Gears especially, we considered the premise for the design and linking rather than trying to think up a “cool” image. Those cool images of animals, vehicles, dinosaurs, and other legendary creatures are projected onto the Gears by the children. We chose things like eagles, phoenixes, tigers, armor, and helmets , which everyone can recognize and naturally think is very cool. I think that coolness is something that comes directly out of the design.

＊Helmet(=Kabuto)


制作裏話（せいさくうらばなし）比較的変わった名前が多いのですが、ほとんどはシリーズ構成の五武（ごぶ）氏が考えたものです。ただ、主人公の名前に関してだけはなかなか決まらなかったんです。兄「真理野ユウヤ」の名前はかなり最初の段階から決まっていたのですが、肝心（かんじん）の主人公がなかなか決まらなくて。結局決まったのはアフレコ直前で、井内監督が名付け親でした。監督の声「真理野コウヤ」で行くぞ、と。兄が「ユウヤ」ですから、弟「コウヤ」で兄弟で音的にも似ているところもリアルですし、「コウヤ」は「荒野（こうや）」ともとらえることができます。主人公らしく、荒野をめざして、大きく成長してほしいという願いが込められてます。また、丸目クロウドは江戸時代に実在（じつざい）したサムライの名前から取ってます。万願寺は……お金持ちなイメージ、それに日本人はラストに「寺」がつく名前に弱いですよね（笑）。		Behind the Scenes Quite a few of the characters’ names may seem relatively unusual, but these were mostly thought up by the series’ organizer, Mr. Gobu. It was only the main character’s name that we had great difficulty deciding on. The name of his older brother, “Yuya Marino,” was settled in the very early stages of production, but we lost a lot of sleep over the more important naming of the main character. It was finally settled just before post-dubbing, and director Iuchi can given credit for the naming. Since the older brother was named “Yuya,” the younger brother was named “Kouya.” It had a ring to it like brothers would have and that made it kind of realistic. Further, “Kouya” also comes with the literal meaning of “wilderness.” It sounded right for a main character, it had that element of wildness, and it made me want to see him grow up big and strong. And then there’s Marume Cloud, which we took from the name of a samurai who really existed in the Edo period [1603-1876]. Manganji… is a name that has an image of wealth. Plus, Japanese people are suckers for names that end in “ji”! (laughs)
最後（さいご）に激闘！クラッシュギアターボは、最新の映像技術（えいぞうぎじゅつ）だけでなく、人間ドラマも非常に濃い作品です。コウヤが仲間であるジロウやキョウスケ、クロウドとどう関わっていくか。また、常に厳しくコウヤに接していた万願寺の真意はなんだったのか。先輩（せんぱい）、後輩（こうはい）などという日本独特の文化は、ひょっとしたら海外に住む方々には受け入れにくいかもしれませんが、でも通ずるものはあると信じています。		Last Words “Crush Gear Turbo” is not just about the latest image technology, but is also a work which is extremely rich in human drama. The question is: How will Kouya’s relationships develop with people like Jiro, Kyosuke, and Cloud? Also, what are Manganji’s true motives as he deals with the habitually severe Kouya? Some concepts unique to Japanese culture, like the idea of “seniors” or “mentors” and “juniors,” may perhaps be difficult to grasp for people living overseas, but I believe that there are also many universal elements in the show which they will find easily recognizable as well.

Special Feature MENU

SP01:Crush Gear Turbo
SP02:The Making of Animation
- TAKE-01
- TAKE-02
- PICKUP-01
- PICKUP-02
Special Feature Mainpage

Pagetop

SUNRISE INTERNATIONAL Information

Special Feature

SP01:Crush Gear Turbo

Special Feature MENU

Attention